ABREVIASI BAHASA INDONESIA DAN BAHASA PRANCIS (SUATU ANALSIS KONTRASTIF)

Diza Juanita, masdiana masdiana

Abstract


Judul dari Penelitian ini adalah Abreviasi Bahasa Prancis dan Bahasa Indonesia (Suatu Analisis
Kontrastif). Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan (1) proses pembentukan abreviasi bahasa
Prancis dan bahasa Indonesia, (2) persamaan dan perbedaan abreviasi bahasa Prancis dan bahasa
Indonesia, dan (3) melihat kecenderungan proses pembentukan abreviasi bahasa Prancis dan
bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Metode ini digunakan untuk
menggali informasi dan data berupa bentuk abreviasi. Untuk menganalisis data tersebut,
digunakan dua tahap, yaitu teknik pengumpulan data dan analisis data berupa bentuk-bentuk
abreviasi sehingga dapat ditemukan persamaan dan perbedaannya, serta melihat kecenderungan
pada proses pembentukannya. Hasil dari penelitian ini, menunjukkan persamaan abreviasi bahasa
Prancis dan bahasa Indonesia melalui kategori berupa akronim dan singkatan, yang dibentuk
sesuai proses pelafalannya. Sedangkan perbedaan abreviasi bahasa Prancis dan bahasa Indonesia
melalui kategori pembentukan berupa mot-valise dan kategori berupa proses apokop penambahan
dan perubahan leksem atau fonem menjadi vokal /o/ dalam bahasa Prancis. Serta terdapat
pembentukan abreviasi dalam bahasa Indonesia yang belum terdapat klasifikasi pembentukannya.
Kata Kunci: abreviasi, singkatan, akronim, apokop, analiss kontrastif

Full Text:

PDF

References


Béchade, Hérvé D. 1992. Phonétique et

morphologie du français. Paris:

Presses universitaires de France.

Guilbert Louis. 1975. La Créativité lexicale.

Paris: Larousse Université

Kridalaksana, Harimurti. 2007.

Pembentukan Kata Dalam

Indonesia. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama.

Waridah, Ernawati. 2008. EYD & Seputar

Kebahasa-Indonesiaan. Jakarta:

Kawan Pustaka.

Kushartanti, Untung Yuwono, Multamia

RMT Lauder. 2005. Pesona

Langkah Awal Memahami

Linguistik. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama.

Verhaar, J.W.M. 2006. Asas-Asas Linguistik

Umum. Yogyakarta: Gadjah Mada

University Press.

Chaer, Abdul. 2008. Morfologi

Indonesia (Pendekatan Proses).

Jakarta: PT Rineka Cipta.

Arifin, Winarsih, Faridah Soemargono.

Kamus Prancis Indonesia.

Jakarta: PT Garamedia Pustaka

Utama.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kelas Kata

dalam Indonesia Edisi

Kedua. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama

BIBA. Edisi Februari 2013.

Femina. Edisi 10-16 Januari 2015.




DOI: http://dx.doi.org/10.34050/jib.v3i1.2375

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




P-ISSN: 2354-7294
E-ISSN: 2621-5101