PENYIMPANGAN-PENYIMPANGAN UNSUR SERAPAN BAHASA ARAB DALAM BAHASA INDONESIA
DOI:
https://doi.org/10.20956/jna.v5i2.3868Abstract
هذا البحث يلقي الضوء على المفردات العربية الدخيلة أو المستعارة من اللغة الإندونيسية وعملية استعارتها وانحرافاتها عنها نطقا وكتابة وشكلا. ولقد طرأت عملية الاستعارة على الكلمات التي يستخدمها الإندونيسيون في حواراتهم وعملية التعليم أو التدريس والكتابات , وذلك باستعارة المفردات كاملة أو بعضا منها شكلا ومعنى مع وجود ضوابط الاستعارة في اللغة الإندونيسية .References
Akkase Teng, Bahar. 1995. “Alih Aksara Bahasa Arab ke Bahasa lndonesia.” Makalah Bulan Bahasa. Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin.
Aswad. 1988. “‘Bentuk Serapan Bahasa Arab dalarn Bahasa Indonesia.” Ujung Pandang: Skripsi Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin.
Burhanuddin, Erwina, dkk. 1993. Penelitian Kosa Kata Bahasa Arab dalarn Bahasa Indonesia. Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Kridalaksana, Harimurti. 1985. Kamus Linguistik. Jakarta Gramedia Pustaka Utama.
Madjid, Nasruddin. 1984. “Unsur Serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia.” Ujung Pandang. Skripsi Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin.
Poerwadarminta, W.J.S. 1984. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka.
Samsuri. 1987. Analisa Bahasa. Jakarta: Airlangga
Soedjito. 1988. Kosa Kata Bahasa Indonesia. Jakarta : PT. Gramedia
Sudarno. 1990. Kata Serapan dari Bahasa Arab. Jakarta : Afrika Media Utama.
Suhaib, Muhammad Sujuthi. 1993. “Peran Bahasa Arab dalam Kebudayaan Nasional.” MakaIah dalam Seminar Sehari Himpunan Mahasiswa Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin.
________________. 1995. Glosarium Kosa Kata Bahasa Arab yang Diserap dari Bahasa Arab. Ujung Pandang: IKIP
Taha, Zainuddin. 1985. “Suatu Wacana Dua Bahasa Factor-faktor Sosiolinguistik Alih Kode Bahasa Bugis - Bahasa Indonesia.” Disertasi FakuItas Sastra Universitas Hasanuddin.
