Revisiting Pram’s Bumi Manusia

Between an Exile, Cosmopolitan Subject, and World Literature

Authors

DOI:

https://doi.org/10.69908/monogatari.v1i1.50466

Keywords:

exile, cosmopolitan, world literature, pramoedya, bumi manusia

Abstract

This paper addresses complexity of Pram’s identity (as an exile) and Bumi Manusia (as a product of exile), which relates to cosmopolitan subjects. It will be firstly focused on examining Pramoedya as the writer experiencing a life in exile. The discussion will, furthermore, connect to Minke, the central character in Bumi Manusia, which performs as if a cosmopolitan. This will draw a connection between these two subjects as they presumably reflect the opposites. Secondly, this paper intends to explore the term exile in order to extend the understanding on how ‘exile’ offers different realities to be construed through Pramoedya and Bumi Manusia; contrastively enough with the Indonesian’s political situation, the book earned a worldwide readership. All the juxtapositions above will be approached with Cheah’s concept temporalities which gives a clear understanding that literature “cannot be destroyed by normative forces”, along with Beecroft’s concept related with literature from the ‘center’ and ‘periphery’. Based on the analysis, it is indicated that both Pramoedya and Minke in Bumi Manusia, although being confined, reflect what is understood as temporalities. With this potential of, in Cheah’s concept, ‘opening a new world’, stories like Bumi Manusia, even though being regarded ‘coming from periphery’ does not have to be ‘reactive’, but instead it is able to offer an extension what in the actual world was.

References

Al Kaisy, I. (2018). Writer and Exile: Abd al-Rahman Munif (S. Mejcher-Atassi, Trans.). Journal of world Literature, 3, 497-511. https://scholarworks.aub.edu.lb/server/api/core/bitstreams/09caad6a-d64b-4979-b67c-7331194ca4ba/content

Beecroft, A. (2015). An Ecology of world Literature: from Antiquity to The Present Day. London & New York: Verso.

Chambert-Loir, H. (2016). Locked Out: Literature of the Indonesian Exiles Post-1965. Archipel, 119-145.

Cheah, P. (2016). What is a world? : on postcolonial literature as world literature. Duke University Press.

GoGwilt, C. (2007, July 14). Writing to The World. Retrieved from Inside Indonesia: www.insideindonesia.org/editions/edition-8819/writing-to-the-world

GoGwilt, C. (2010). The Linguistic-Literary Coordinates of English, Creole, and Indonesian Modernism. In C. GoGwilt, The Passage of Literature: Geneologies of Conrad, Rhys, and Pramoedya. Oxford: The Oxford University Press.

Hargyono, S. (2016, May 14). Equality Development and Globalisation Studies. Retrieved December 2023, from Northwestern Buffet Institute for Global Affairs: https://www.edgs.northwestern.edu/documents/working-papers/buru-island.pdf

Ikhwan, H., Yulianto, V. I., & Parahita, G. D. (2019). The Contestation of Social Memory in the New Media: A Case Study of the 1965 Killings in Indonesia. Austrian Journal of South-East Asian Studies / Österreichische Zeitschrift Für Südostasienwissenscha, 12(1), 3–16.

Lane, M. (2015, January 12). Why you should read 'This Earth of Mankind'. Retrieved from Marxist Left Review: https://marxistleftreview.org/articles/why-you-should-read-this-earth-of-mankind/

Liukkonen, P. (2008). Pramoedya Ananta Toer (1925-2006). Retrieved from Authorscalendar: http://authorscalendar.info/pram.htm

Mejcher-Atassi, S., & Al Kaisy, I. (2018). Writer and Exile : 'Abd al-Rahman Munif. Journal of World Literature, 497-511.

Niekerk, C. (2018). World Literature without Goethe: On Pramoedya Ananta Toer’s Labour Camp Memoirs The Mute’s Soliloquy. A Journal of Germanic Studies.

Pokrivčák, A., & Zelenka, M. (2023). Transcending the national: on worlding the peripheral literatures. Neohelicon.

Surya, R. (2021, September 21). Oei Hiem Hwie: The guardian of Pramoedya Ananta Toer’s banned literary tetralogy This article was published in thejakartapost.com with the title "Oei Hiem Hwie: The guardian of Pramoedya Ananta Toer’s banned literary tetralogy". Click to read: https://ww. Retrieved from The Jakarta Post: https://www.thejakartapost.com/life/2021/09/21/oei-hiem-hwie-the-guardian-of-pramoedya-ananta-toers-banned-literary-tetralogy.html

Toer, P. A. (1995). Nyayi Sunyi Seorang Bisu. Lentera.

Toer, P. A. (1996). This Earth of Mankind (M. Lane, Trans.). Penguin Books.

Toer, P. A. (2005). Bumi Manusia. Lentera Depantra.

Toer, P. A., & Samuels, W. (1999). The mute's soliloquy : a memoir (1st ed.). Hyperion.

Van Klinken, G. (2003). Indonesian Politics in outline, 1902-1942. In G. Van Klinken, Minorities, Modernity, and the Emergin Nation (pp. 27-49). Leiden: KITLV Press.

YouTube. (2013, July 17). A Reading from "Nyanyi Sunyi Seorang Bisu", A Memoir [Video]. Center for Southeast Asian Studies, University of Michigan.

Downloads

Published

21-07-2026

How to Cite

Utami, S. M. B., & Kadafi, M. (2026). Revisiting Pram’s Bumi Manusia: Between an Exile, Cosmopolitan Subject, and World Literature. MONOGATARI: Journal of Literature and Culture, 1(1), 55–64. https://doi.org/10.69908/monogatari.v1i1.50466

Issue

Section

Articles