PEMBENTUKAN IDIOM DALAM KUMPULAN LAGU RACINE CARRÉE KARYA STROMAE

Yayuk Larasari, Wahyuddin Wahyuddin

Abstract


Penelitian ini berjudul ―Pembentukan Idiom dalam Kumpulan Lagu Racine Carrée Karya
Stromae (Suatu Tinjauan Semantis)‖. Penelitian ini dilakukan untuk menunjukkan jenis-jenis
idiom apa saja yang didapatkan, bagaimana perubahan makna leksikal ke makna sebenarnya dan
apa saja dampak yang diperoleh dari perubahan makna tersebut.
Idiom dikelompokkan menjadi beberapa jenis yaitu idiom penuh, idiom sebagian, idiom yang
terdiri dari bagian tubuh, idiom yang terdiri dari kata indra, idiom nama warna, idiom nama
benda alam dan idiom yang terdiri dari berbagai kelas kata (verba, nomina, adjektif dan adverba).
Data yang terkumpul kemudian diteliti menggunakan teori perubahan makna. Perubahan makna
yang dimaksudkan dalam hal ini adalah perubahan makna yang dialami kata-kata pembentuk
idiom setelah tergabung dalam sebuah idiom.
Dari tigapuluh data yang diteliti diperoleh kesimpulan bahwa berubahnya makna pada kata
pembentuk idiom adalah syarat dari terbentuknya idiom. kemudian Stromae menggunakan idiom
dengan caranya sendiri tanpa menghilangkan makna idiomatiknya sehingga terlihat bahwa idiom
dalam bahasa prancis lebih fleksibel.
Kata kunci : idiom, makna idiomatik, makna leksikal, makna sebenarnya, perubahan makna.

Full Text:

PDF

References


Arifin, Winarsih dan Faridah

Soemargono.1999.Kamus Prancis-

Indonesia.Jakarta:PT. Gramedia

Pustaka Utama

Bally, CH.1921.Traité de Stylistique

Française.Heidelberg:Carl Winter‘s

Universitätbuchhandlung

Bénac, Henri.1956.Dictionnaire Des

Synonymes.Paris:Librairie Hachette

Budyatna, Muhammad dan Leila Mona

Ganiem.2011.Teori Komunikasi

Antar Pribadi.Jakarta:Kencana

Chaer, Abdul.1993.Pengantar Semantik

Indonesia Edisi

Kedua.Jakarta:Rineka Cipta

Chaer, Abdul.2012.Linguistik Umum Edisi

Revisi.Jakarta:Rineka Cipta

Djajasudarma, Fatimah.2010.Metoda

Linguistik: Ancangan Metode

|

Penelitian dan Kajian.Bandung:PT.

Refika Aditama

Duneton, Claude.1990.La Puce À

l‘Oreille.Paris:Livre de Poche

Duneton, Claude.1990.Le Bouquet Des

Expressions Imagées.Paris:Maury

Imprimeur S.A (Malesherbes)

Grace, George William.1962.Oceanic

Linguistics.Hawaii:University of

Hawaii Press

Keraf, Gorys.1996.Linguistik Bandingan

Historis.Jakarta:PT. Gramedia

Pustaka Utama

Kridalaksana, Harimurti.2001.Kamus

Linguistik.Jakarta:PT. Gramedia

Pustaka Utama

Merle, Pierre.2012.365 Expressions d‘Argot

Expliquer.Paris:Chêne

Ogden, C.K dan J.A. Richards.1956.The

Meaning of

Meaning.London:Routledge and

Kegan Paul Ltd.

Parera, Jose Daniel.2004.Teori Semantik

Edisi Kedua.Jakarta:Erlangga

Pateda, Mansoer.1989.Semantik

Leksikal.Jakarta:Raneka Cipta

Perrin, Louis.2000.Remarque Sur La

Dimansion Générique et sur La

Dimension Dénominatie Des

Proverbes.Paris:Langages

Ray, Alain dan Chantreau.1999.Dictionnaire

Des Expressions et

Locutions.Paris:Le Robert

Riemer, Nick.2010.Introducing

Semantics.New York:Cambrigde University

Press

Sutedi, Dedi.2008.Dasar-Dasar Linguistik

Jepang. Bandung:Humaniora

Tarigan, Henry Guntur.1986.Pengajaran

Semantik.Bandung:Angkasa Bandung

Tutescu, Mariana.1976.Précis de

Semantique Français.Paris:EDPKlincksieck

Ullmann, Stephen.1983. Semantics, An

Introduction to The Science Of

Meaning.England:Basil Blackwell Publisher

Limited




DOI: http://dx.doi.org/10.34050/jib.v3i1.2374

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




P-ISSN: 2354-7294
E-ISSN: 2621-5101