ABREVIASI BAHASA INDONESIA DAN BAHASA PRANCIS (SUATU ANALSIS KONTRASTIF)

Abstract

Judul dari Penelitian ini adalah Abreviasi Bahasa Prancis dan Bahasa Indonesia (Suatu Analisis
Kontrastif). Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan (1) proses pembentukan abreviasi bahasa
Prancis dan bahasa Indonesia, (2) persamaan dan perbedaan abreviasi bahasa Prancis dan bahasa
Indonesia, dan (3) melihat kecenderungan proses pembentukan abreviasi bahasa Prancis dan
bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Metode ini digunakan untuk
menggali informasi dan data berupa bentuk abreviasi. Untuk menganalisis data tersebut,
digunakan dua tahap, yaitu teknik pengumpulan data dan analisis data berupa bentuk-bentuk
abreviasi sehingga dapat ditemukan persamaan dan perbedaannya, serta melihat kecenderungan
pada proses pembentukannya. Hasil dari penelitian ini, menunjukkan persamaan abreviasi bahasa
Prancis dan bahasa Indonesia melalui kategori berupa akronim dan singkatan, yang dibentuk
sesuai proses pelafalannya. Sedangkan perbedaan abreviasi bahasa Prancis dan bahasa Indonesia
melalui kategori pembentukan berupa mot-valise dan kategori berupa proses apokop penambahan
dan perubahan leksem atau fonem menjadi vokal /o/ dalam bahasa Prancis. Serta terdapat
pembentukan abreviasi dalam bahasa Indonesia yang belum terdapat klasifikasi pembentukannya.
Kata Kunci: abreviasi, singkatan, akronim, apokop, analiss kontrastif