Adaptive Politeness and Hierarchical Negotiation: A Sociopragmatic Study of Bugis and Konjo Speech Communities in South Sulawesi
DOI:
https://doi.org/10.34050/els-jish.v8i4.47879Keywords:
Adaptive politeness, hierarchical negotiation, relational pragmatics, Bugis language, Konjo languageAbstract
This study investigates the realization of adaptive politeness and hierarchical negotiation in the speech of Bugis and Konjo speakers in South Sulawesi, Indonesia. While politeness in Indonesian regional languages has often been described through hierarchical norms, this study demonstrates that politeness is better understood as an adaptive and relational process. Using a qualitative descriptive design with a sociopragmatic approach, natural conversations were collected from Bone and Bulukumba in 2023 through observation, recording, and semi-structured interviews. Data were analyzed using Culpeper (2021) pragmatic framework and Locher & Larina (2019) relational pragmatics model to identify linguistic markers of respect, empathy, and social harmony. The findings reveal that Bugis speakers maintain structured hierarchy through indirect and respectful forms that reflect the moral principle of siri’ na pacce, while Konjo speakers demonstrate greater flexibility through humor, familiarity, and contextual adaptation. Both groups exhibit adaptive politeness, balancing hierarchical awareness with social solidarity in everyday communication. These findings indicate that politeness in South Sulawesi is not a fixed linguistic system but a dynamic moral and pragmatic practice. The study contributes to the broader understanding of Southeast Asian pragmatics by showing how moral values and cultural identities are linguistically enacted in multilingual societies.
References
Andini, S., Sudarto, S., Ayatullah, A., & Farhan, H. M. (2025). Language Politeness in Javanese and Sundanese Border Cultural Landscapes in Elementary School Student Learning. Journal of Innovation in Educational and Cultural Research, 6(4), 681–691. https://doi.org/10.46843/jiecr.v6i4.2354
Andini, C., Yassi, A.H., & Sukmawaty. (2021). The use of honorifics in English and Buginese with special reference to bone language: A comparative study. International Journal of Innovative Science and Research Technology, 6(7), 873-877.
Ansar, H. K., Ratnawati, & Iskandar. (2023). Komparasi Deiksis Dialek Gantarang dan Dialek Kajang Kabupaten Bulukumba. Lencana: Jurnal Inovasi Ilmu Pendidikan, 1(3), 216–235.
Cecep Agus, F. I. (2025). Research Article Constructing and Negotiating Identity in Talk-in-Interaction :
Chen, G.-M., & An, R. (2022). A Chinese Model of Intercultural Leadership Competence. In The SAGE Handbook of Intercultural Competence. https://doi.org/10.4135/9781071872987.n10
Culpeper, J. (2011). Politeness and impoliteness. Pragmatics of Society, January 2011, 393–438. https://doi.org/10.1515/9783110214420.393
Culpeper, J., & Pat, K. (2021). Compliment responses in Hong Kong : an application of Leech ’ s pragmatics of politeness. 41, 667–690.
Dewi Pangestu Said*, Kenfitria Diah Wijayanti2, Favorita Kurwidaria3, Astiana Ajeng Rahadini4, Prima Veronika5, Nirbito Hanggoro Pribadi6, E. S. B. L. (2025). Sabdasastra : Jurnal Pendidikan Bahasa Jawa EKSISTENSI PEMBELAJARAN BAHASA JAWA BAGI. 9(1), 241–252.
Djenar, D. N., Ewing, M. C., & Manns, H. (2018). Style and intersubjectivity in youth interaction. In Style and Intersubjectivity in Youth Interaction (Issue July). https://doi.org/10.1515/9781614516439
Doğruöz, A. S., Sitaram, S., Bullock, B. E., & Toribio, A. J. (2021). A survey of code-switching: Linguistic and social perspectives for language technologies. ACL-IJCNLP 2021 - 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference, 1, 1654–1666. https://doi.org/10.18653/v1/2021.acl-long.131
House, J., & Kádár, D. Z. (2022). Research Report: Cross-cultural Pragmatics. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 14(2), 151–156. https://doi.org/10.2478/ausp-2022-0021
Jumriani, J., Putri, A. D. F. E., Muhtar, M., & Ophir, Y. (2024). Politeness and Respect in Indonesian Traditions: An Ethnographic Communication Perspective. Feedback International Journal of Communication, 1(4), 202–213. https://doi.org/10.62569/fijc.v1i4.77
Kaharuddin, Rahman, F., Abbas, A., & Hasjim, M. (2024). Sound correspondence in Buginese and Makassarese: A comparative linguistics. International Journal of Religion, 5(10), 1635–1644.
Liddicoat, A. J., & Derivry-Plard, M. (2024). Research practice as a multilingual habitus. Researching Multilingually: Conceptual and Methodological Failures, Struggles and Successes, November 2024, 13–30. https://doi.org/10.2307/jj.22452327.5
Locher, M. A. (2013). Relational work and interpersonal pragmatics. Journal of Pragmatics, 58, 145–149. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.09.014
Locher, M. A., & Larina, T. V. (2019). Introduction to politeness and impoliteness research in global contexts. Russian Journal of Linguistics, 23(4), 873–903. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-873-903
Lukman, G. (2015). Local languages shift in South Sulawesi; Case four local language (Bugis, Makassar, Toraja, Enrekang). Journal of Language and Literature, 6(3), 151–154. https://doi.org/10.7813/jll.2015/6-3/35
Mahmud, M. (2011). Politeness Practices in Bugis Society. Politeness Practices in Bugis Society, 23(1), 19–29.
Nashruddin, N., Alam, F. A., & Harun, A. (2020). Moral Values Found in Linguistic Politeness Patterns of Bugis Society. Edumaspul: Jurnal Pendidikan, 4(1), 132–141. https://doi.org/10.33487/edumaspul.v4i1.340
Puput Handriani, Annisa Putri Dinata, Fauzia Amelia Siregar, & Deasy Yunita Siregar. (2025). Politeness Strategies in Cross-Cultural Communication: A Pragmatic Approach. Semantik : Jurnal Riset Ilmu Pendidikan, Bahasa Dan Budaya, 3(1), 126–132. https://doi.org/10.61132/semantik.v3i1.1353
Rahman, F., Akhmar, A. M., Hasyim, M., Dalyan, M., & Rahman, F. F. (2022). The Virtue In Core Values of Buginese Culture: A Worldview from Philosophical, Religious, and Moral Perspectives. Al-Qalam, 28(2), 197-207.
Rosa Anjani, Rizki Tiara Ayunda, Widya Maharani, Dela Wahyuni, & Deasy Yunita. (2024). Speech Acts and Pragmatic in Multilingual and Multicultural Settings. REGISTER: Journal of English Language Teaching of FBS-Unimed, 13(4), 55–64. https://doi.org/10.24114/reg.v13i4.64412
Sunnuraini, & Yassi, A. H. (2022). The Analysis of Politeness Strategies in Buginese Bone Language. Eduvelop, 5(2), 114–125. https://doi.org/10.31605/eduvelop.v5i2.1395
Sukmawaty, S., Andini, C., & Rahman, F. F. (2022). The Shift of Honorifics due to The Promotion As A Government Official: Comparative Study. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 5(1), 166-176.
Syam, C., Seli, S., & Abdu, W. J. (2023). Dynamics of Language Interaction in Multicultural Urban Communities: Analysis of Socio-Cultural Linguistic Environment. Society, 11(2), 575–588. https://doi.org/10.33019/society.v11i2.628
Taguchi, N., & Kádár, D. Z. (2025). Pragmatics: An Overview. The Encyclopedia of Applied Linguistics, January, 1–8. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1338.pub2
Tamra. (2018). The Strategies of Politeness on Offer Refusals used By Buginese. 22. http://dx.doi.org/10.31227/osf.io/q73hu
Upe, A., Mutahir, T. C., & Suratman, B. (2025). Siri Culture Representing Self-Respect and Honor in Higher Education Leadership (Case Study at Puangrimaggalatung University). International Journal of Emerging Research and Review, 3(3), 000123. https://doi.org/10.56707/ijoerar.v3i3.123
Wu, J., & Roever, C. (2025). Data from role plays and elicited conversations: What do they show about L2 interactional competence? Research Methods in Applied Linguistics, 4(1), 100165. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2024.100165
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alfridha Dwi Putri, Irfiani Bakri Barli, Fisma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
