The Potential of Artificial Intelligence in Developing Cultural Context of English Learning Materials: A Review Study

Rahmatillah Rahmatillah; Pebrina Nurwahyuningsih; Nana Erna; Nurianti H.S

doi:10.34050/els-jish.v8i2.45029

Authors

Rahmatillah Politeknik LP3I Makassar
Pebrina Nurwahyuningsih STIE Wira Bhakti
Nana Erna Sawerigading University
Nurianti H.S Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen Indonesia YAPMI

DOI:

https://doi.org/10.34050/els-jish.v8i2.45029

Keywords:

Artificial Intelligence, Local culture, English materials

Abstract

English learning materials in Indonesia need to be designed to be more contextual and aligned with students' local culture, so that teaching materials can be more easily understood and increase their participation in learning. Unfortunately, the learning materials that integrate the sub-regions’ cultures, which reflect the provinces in which the learners learn, are infrequently developed. This gap makes it difficult for students to comprehend the materials since it is not related to their daily life experiences and their local regions. Meanwhile, the potential benefits offered by AI are very promising in developing culturally based materials in EFL context. This study aims to investigate the potential of AI in developing cultural context EFL materials. Through a comprehensive literature review, this study analyzed the literatures from the last five years, focusing on the importance of local culture in English learning materials and the potential use of AI in creating English teaching resources. The results showed that integrating local culture through AI addresses the gap between global-context materials and student needs, making learning more relevant and increasing motivation. Nonetheless, challenges such as cultural bias need to be carefully addressed, as AI may reinforce stereotypes and ignore the richness of local cultural diversity, potentially leading to misrepresentation or discrimination. Therefore, educators must be cautious in using AI to ensure that the materials produced accurately and effectively represent local culture.

References

Akmal, S., Nashriyah, Fauza, N., Chamisah, & Syahabuddin, K. (2023). Classifying "Culture" in Indonesian Secondary Public Education EFL Textbooks. Indonesian Journal of English Education, 10(1), 83-105. doi:http://doi.org/10.15408/ijee.v10i1.27898

Anggraini, R., Derin, T., Warman, J. S., Putri, N. S., & Nursafira, M. S. (2022). Local Cultures Folklore Grounded from English Textbooks for Secondary High School Indonesia. Elsya : Journal of English Language Studies, 4(3), 263-275. doi:https://doi.org/10.31849/elsya.v4i3.10582

Burns, A. (2005). Interrogating new worlds of English language teaching. In A. Burns (Ed.), Teaching English from a global perspective (Case studies in TESOL practice series) (pp. 1-18): Teachers of English to Speakers of Other Languages.

Darmawan, S. L., & Kusumawati, F. P. (2023). Developing Local Wisdom Based English Learning Materials for History Education Students. Journal of English and Enterpreneurship (JEEP), 3(2), 80-91. doi:https://doi.org/10.24127/jeep.v3i2.4332

Gayed, J. M., Carlon, M. K. J., Oriola, A. M., & Cross, J. S. (2022). Exploring an AI-based writing Assistant's impact on English language learners. Computers and Education: Artificial Intelligence, 3, 100055. doi:https://doi.org/10.1016/j.caeai.2022.100055

Hébert, C., Jenson, J., & Terzopoulos, T. (2021). “Access to technology is the major challenge”: Teacher perspectives on barriers to DGBL in K-12 classrooms. E-Learning and Digital Media, 18(3), 307-324. doi:https://doi.org/10.1177/2042753021995315

Jiang, R. (2022). How does artificial intelligence empower EFL teaching and learning nowadays? A review on artificial intelligence in the EFL context. Frontiers in Psychology, 13. doi:https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1049401

Khoeriah, A., Hidayat, D. N., Alek, & Mulyati, Y. F. (2024). The Cultural Representation in EFL Textbook of Merdeka Curriculum. Jurnal Info Sains: Informatika dan Sains, 14(01), 348-359. doi:https://10.54209/infosains.v14i01

Klimova, B., & Chen, J. H. (2024). The Impact of AI on Enhancing Students’ Intercultural Communication Competence at the University Level: A Review Study. Language Teaching Research Quarterly, 43, 102–120. doi:https://doi.org/10.32038/ltrq.2024.43.06

Klimova, B., Pikhart, M., Polakova, P., Cerna, M., Yayilgan, S. Y., & Shaikh, S. (2023). A Systematic Review on the Use of Emerging Technologies in Teaching English as an Applied Language at the University Level. Systems, 11(1), 42. doi:https://doi.org/10.3390/systems11010042

Ko, Y., Kyeongjae, P., Jung, S., Sosrohadi, S., & Andini, C. (2025). Revisiting EPS TOPIK: Addressing linguistic and cultural challenges for migrant workers in South Korea. International Journal of Current Science Research and Review, 8(2), 904-910.

Kostka, I., & Toncelli, R. (2023). Exploring Applications of ChatGPT to English Language Teaching: Opportunities, Challenges, and Recommendations. Teaching English as a Second or Foreign Language,, 27(3). doi:https://doi.org/10.55593/ej.27107int

Lauder, A. (2008). The status and function of English in Indonesia: A review of key factors. Makara Human Behavior Studies in Asia, 12(1), 9-20. doi:https://doi.org/10.7454/mssh.v12i1.128

Lindquist, K. A., Jackson, J. C., Leshin, J., Satpute, A. B., & Gendron, M. (2022). The Cultural Evolution of Emotion. Nat Rev Psychol, 1, 669-681. doi:https://doi.org/10.1038/s44159-022-00105-4

Morganna, R., Sumardi, S., & Tarjana, S. S. (2020). Tertiary English students’ attitudes towards intercultural language learning. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 657–665. doi:https://doi.org/10.17509/ijal.v9i3.23216

Murshid, V. H., & Simon, P. (2025). Contextualizing a Global English Textbook with ChatGPT to Enhance ESL Teaching and Learning in an Indian Classroom. AsiaCALL Online Journal, 16(1), 282-294. doi:https://doi.org/10.54855/acoj.2516114

Nuryadin, R., & Marlina. (2023). The use of Artificial Intelligence in education (Literature Review). Indonesian Journal of Primary Education, 7(2), 143-156. Retrieved from http://ejournal.upi.edu/index.php/IJPE/index

Pennington, M. C., & Richards, J. C. (2016). Teacher Identity in Language Teaching: Integrating Personal, Contextual, and Professional Factors. RELC Journal, 47(1), 5-23.

Pitts, G., Marcus, V., & Motamedi, S. (2025). Student Perspectives on the Benefits and Risks of AI in Education. doi:http://dx.doi.org/10.48550/arXiv.2505.02198

Prihandoko, L. A., Anggawirya, A. M., & Rahman, F. (2021, December). Students’ perceptions towards autonomous learners concept in academic writing classes: Sequential mixed-method. In International Joined Conference on Social Science (ICSS 2021) (pp. 487-491). Atlantis Press.

Rahman, F., & Weda, S. (2019). Linguistic deviation and the rhetoric figures in Shakespeare’s selected plays. XLinguage" European Scientific Language Journal", 12(1), 37-52.

Rohmiyati, Y. (2025). Enhancing English Language Learning Through Artificial Intelligence: Opportunities, Challenges and the Future. DIAJAR: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 4(1), 8-16. doi:10.54259/diajar.v4i1.3344

Sabila, A. S., Anjani, S. D., & Sosrohadi, S. (2025). Semiotic Analysis of Local Cultural Representation and Fingerprint Painting Authenticity on Indonesiana TV's YouTube Channel. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 8(1), 133-142.

Sihombing, T. H. J., & Nguyen, M. X. N. C. (2022). Cultural content of an English textbook in Indonesia: text analysis and teachers’ attitudes. Asian Englishes, 27(1), 227-249. doi:https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2132131

Vygotsky, L. S. (1962). Thought and Language. Cambridge MA: MIT Press.

Wang, T., Lund, B. D., Marengo, A., Pagano, A., Mannuru, N. R., Teel, Z. A., & Pange, J. (2023). Exploring the Potential Impact of Artificial Intelligence (AI) on International Students in Higher Education: Generative AI, Chatbots, Analytics, and International Student Success. Applied Sciences, 13(11), 6716. doi:https://doi.org/10.3390/app13116716

Widya, W., & Hesty, W. (2024). The Influence of Local Culture on English Language Learning: Perspectives on Students from Different Cultural Backgrounds. International Seminar, 6, 210-217. Retrieved from https://conference.unita.ac.id/index.php/conference/article/view/191

Williams-Gualandi, D. (2020). The Cultural Group in Intercultural Understanding: Implications for Teaching from A Social Identity Theory Perspective. Journal of Research in International Education, 19(3), 233-250. doi:https://doi.org/10.1177/1475240920978712

Wu, X.-Y. (2024). Artificial Intelligence in L2 Learning: A Meta-analysis of Contextual, Instructional, and Social-emotional Moderators. System, 126, 103498. doi:https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103498

Xiao, Y., & Zhi, Y. (2023). An Exploratory Study of EFL Learners’ Use of ChatGPT for Language Learning Tasks: Experience and Perceptions. Languages, 8(3), 212. doi:https://doi.org/10.3390/languages8030212

Yang, S. (2024). Towards regionally customized English AI digital textbooks Working Papers in Linguistics, 55, 1-13.

Yaumi, M. T. A. H., Rahman, F., & Sahib, H. (2024). Bridging Language and Technology through Semiotic Technology. International Journal of Social Science Research and Review, 7(1), 52-61.

Yildiz, Y., & Celik, B. (2020). The Use of Scaffolding Techniques in Language Learning: Extending the Level of Understanding. International Journal of Social Sciences & Educational Studies, 7(3), 148-153. doi:https://doi.org/10.23918/ijsses.v7i3p148

Youngsun, K., Sosrohadi, S., Andini, C., Jung, S., Yookyung, K., & Jae, P. K. (2024). Cultivating Gratitude: Essential Korean Thankfulness Phrases for Indonesian Learners. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 7(2), 248-253.

Zhai, C., & Wibowo, S. (2023). A systematic review on artificial intelligence dialogue systems for enhancing English as foreign language students’ interactional competence in the university. Computers and Education: Artificial Intelligence, 4(100134), 1-26. doi:https://doi.org/10.1016/j.caeai.2023.100134