Correlation between Grammatical and Pragmatic Competences among Indonesian University EFL Learners

Authors

Sutisno Adam Universitas Khairun, Indonesia
Sartika Putri Sailuddin Universitas Khairun

DOI:

https://doi.org/10.34050/elsjish.v6i3.30764

Keywords:

Correlation, EFL, Grammatical, Pragmatic

Abstract

Language competence not only refers to the underlying knowledge of the linguistic aspects of the language system under study, such as grammar and lexis, but also an understanding of the extra-linguistic features of a given communicative scenario, all of which contribute to meaning and the interpretation of meaning, This study aims to: (1) to determine whether there is a correlation between EFL Indonesian university students’ grammatical competence and their pragmatic competence, and (2) to investigate the influence of students’ grammatical competence towards their pragmatic competence. The data collected are from year 2 English students by using grammatical and pragmatic tests for students to answer. Their answers were analyzed quantitatively to obtain the mean score and further will be compared. The results show that: 1) students perform low on both aspects (m1=8.78, and m2=10.46, 2) there is a moderate positive correlation between the two sections (r=.54, p=0.01), and 3) students’ grammatical knowledge contributes on their pragmatic knowledge on medium level (t(65)=-.36, p=0.01). The average level of achievement that students could attain on grammar shows that it is still a challenging aspect in FL learning despite they have received 4 compulsory grammar subjects. This challenge should be taken into concern as the result of this study also shows that grammatical competence could affect learners’ initial competence on pragmatic as week. Therefore, there is a need of improvement on EFL teaching methods especially for grammatical subjects due to very low achievement on this central skill which will contribute to the other skills.

References

Al-Qahtani, A. A. (2020). Teaching pragmatic competence in EFL context: the case of Saudi EFL teachers. Asian EFL Journal, 27(4), 137-164.

Alhadidi, A. (2017). Investigating the Effect of L1 Pragmatic Transfer on the Acquisition of English Language by Saudi Speakers. International Journal of Linguistics 9(4), 63-77.

Aswad, M., Rahman, F., Said, I. M., Hamuddin, B., & Nurchalis, N. F. (2019). A software to increase English learning outcomes: An acceleration model of English as the second language. The Asian EFL Journal, 26(6.2), 157.

Bardovi Harlig, K. (1996). Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In L. Bouton (Ed.), Pragmatics and language learning (pp.21-39). Urbana Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.

Bardovi-Harlig, K., & Griffin, R. (2005). L2 Pragmatic Awareness: Evidence from the ESL Classroom. System, 33(3), 401-415.

Blum-Kulka, S. (1991). Interlanguage Pragmatics: The case of requests. In Phillipson, R. et al. (Eds.) Foreign/second language pedagogy research. (pp. 255-272). Clevedon: Multilingual Matters Ltd.

Bialystok, E. (1993) Symbolic Representation and Attentional Control in Pragmatic Competence. In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds) Interlanguage Pragmatics (43-57). New York: Oxford University press.

Campbell, R., & Wales, R. (1970). The study of language acquisition. In J. Lyons, (Ed.), New Horizons in Linguistics, (pp. 242-260). Harodsworth, England: Penguin Books Ltd.

Celce-Murcia, M. (2007). Rethinking the role of communicative competence in language teaching. Intercultural language use and language learning, 41-57.

Chen, H. I. (2010). Contrastive Learner Corpus Analysis of Epistemic Modality and Interlanguage Pragmatic Competence In L2 Writing. Journal of Second Language Acquisition and Teaching, 17, 27-51.

Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Boston, MA: The MIT Press.

Chomsky, N. (1980). Rules and Representations. Oxford, England: Blackwell.

Ermansyah, E. (2019). A Study on English Grammar and Pragmatics Competence of Indonesian Speakers. Journal of Advanced English Studies, 2(2), 102-105.

Fard, H.A.M. (1998). Form Based Teaching VS form Function Based Teaching. (Unpublished master’s thesis). Azad University, Khorasgan Branch, Isfahan, Iran.

Fujii, Y. (2012). Raising Awareness of Interactional Practices In L2 Conversations: Insights From Conversation Analysis. International Journal of Language Studies, 6(3), 99-126.

Hasnia, H., Andini, C., Tahir, M. D., Hunaeni, H., Zulfikariandi, Z., & Muslimin, M. T. (2022). The Ability of 1st Class Students of SMAN 11 Enrekang to Arrange Verbal and Nominal Sentences. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 5(3), 539-550.

Hussein, N. O., Albakri, I. S. M. A., & Seng, G. H. (2019). Pragmatic Competence and Activity-Based Language Teaching: Importance of Teaching Communicative Functions in Iraq EFL Context. International Journal of English Literature and Social Sciences (IJELS), 4(6).

Hymes, D. (1971). On communicative competence. In C.J. Brumfit & K. Johnson (Eds.), The Communicative Approach to Language Teaching (pp. 5-26). Oxford, England: Oxford University Press.

Kasper, G., & Blum-Kulka, S. (1993). Interlanguage Pragmatics. Oxford University Press, USA.

Kecskes, I. (2018). How Does Pragmatic Competence Develop in Bilinguals?. In Multilingualism and L2 Acquisition (pp. 37-52). Routledge.

Lafford, B. (2006). The Effects of Study Abroad VS. Classroom Contexts on Spanish SLA: Old Assumptions, New Insights and Future Research Directions. Cascadilla Proceedings Project.

Mojabi, S. S. (2014). Correlation between Grammatical Competence and Pragmatic Competence among Iranian University EFL Learners (Doctoral dissertation, University of Malaya).

Nugroho, A., & Rekha, A. (2020). Speech Acts of Requests: A Case of Indonesian EFL learners. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 5(1), 1-16.

Nuridin, W. (2019). Developing Pragmatic Competence of Indonesian EFL Learners Through Teaching Speech Acts of Oral and Written Complaints. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 6(1), 27-34.

Rahman, F., & Weda, S. (2018). Students’ Perceptions in Appreciating English Literary Works Through Critical Comment: A Case Study at Hasanuddin University and Universitas Negeri Makassar. Asian EFL Journal, 20(3), 149-172.

Rahman, F., Abbas, A., Hasyim, M., Rahman, F., Abbas, A., & Hasyim, M. (2019). Facebook Group as Media of Learning Writing in ESP Context: A Case Study at Hasanuddin University. Asian EFL Journal Research Articles, 26(6.1), 153-167.

Rose, K., & Kasper, G. (Eds.). (2001). Pragmatics in language teaching. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Taylor, D.S. (1988). The meaning and use of the term competence in linguistics and applied linguistics. Applied Linguistics, 9, (pp. 148-169).

Thomas. J. (1983). Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 4(2), (pp. 91-112).

Widanta, I. M. R. J., Hudiananingsih, P. D., Sitawati, A. A. R., & Ardika, I. (2019). Pragmatic errors and transfer of foreign learners of Indonesian: The case of refusals. Journal of Language Teaching and Research, 10(3), 501-508.